Mit geliehenem spanischen Auto durch die Schweiz fahren

[lamontaña]

Hallo zusammen,
ich habe folgendes vor und ich weiß nicht, ob das ohne besondere Papiere möglich ist:
Ich möchte mein spanisches Fahrzeug, das auf mich hier angemeldet ist, einem deutschen Freund leihen (weil es einen Riesenkofferraum hat und er großes Gepäck hat), der damit durch die Schweiz nach Deutschland fahren möchte (und auch wieder zurück). Könnte es am Schweizer Zoll (oder generell bei Fahrzeugkontrollen, auch in E, F und D) da Probleme geben, wenn er mit einem "fremden" Auto fährt? Muss ich die Versicherung benachrichtigen, dass ein anderer Fahrer mit meinem Auto ins Ausland fährt?
Ganz lieben Dank im voraus für eure Hilfe
lamontaña

[maxheadroom]

Hola lamontana,
nach meinen bescheidenen Kenntnissen müsste es ausreichen wenn er eine schriftliche Bestaetigung von Dir dabei hat , am besten mit Kopien von Ausweis ,Versicherung .
Die schweizer Grenzkontrollen sind seid Schengen ja nicht mehr so streng, je nach Ort, ich passiere immer Genf(Übergang Annemasse) und St.Margarethen ohne Kontrolle.
Saludos
maxheadroom

[Florecilla]

Wenn man alle notwendigen Papiere dabei hat, ist es normalerweise völlig egal, wer mit einem Auto durch die Gegend fährt. Auch die Versicherung interessiert es nicht - es sei denn, man hat einen speziellen Tarif, weil nur eine bestimmte Person das Fahrzeug fährt. Zumindest ist das in Deutschland so.