Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Ich habe wieder einmal ein spanisches Teekesselchen für euch, das etliche deutschen Bedeutungen hat. Ich nenne euch zwei deutsche Definitionen. Wenn jemand die Lösung kennt, sollte er sie nicht sofort nennen, sondern ein weitere deutsche Erklärung hinzufügen.

Auf jeden Fall ist das neue Teekesselchen
Wenn bis heute Abend nicht die richtige Lösung dabei ist, nenne ich euch eine weitere deutsche Übersetzung.

Hola todos

zu diesem Rätsel fällt mir nur ein Gaststättenausstattung ein :-)

Bravo, Costablancafan. Das ging aber flott!
Doch es geht weiter.
Unser Teekesselchen ist
Wer kann einen weiteren Begriff hinzufügen?

la barra - das Brot
la barra - der Schwebebalken
la barra - die Bar/Theke

ein Gerichtssaal

la barra ist Kölns Sekt- und Tapas Bar
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=l ... 2450,d.Yms

und dann gibt es noch den Lippenstift

Hallo Flörchen,

das müssen wir aber noch einmal üben.
Du solltest doch nicht so schnell alles verraten, da es noch mehrere Lösungen gibt.

Z.B. la barrra - der Schrägstrich (Slash) "/"...

Aber richtig war deine Lösung natürlich!

Tschulligung habe ich erst nach meinem Post, der sich mit deinem knapp überschnitten hat, gesehen. Mea culpa!

Gut, ich bin bereit für das nächste Teekesselchen und weiß jetzt auch, dass die Spielregeln leicht modifiziert wurden. Ich glaube, das kann ich mir merken

----aber
Lippenstift ist doch auch richtig ??

Heute etwas einfaches - Was ist das? Saludos
Citronella