Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

hallo zusammen,


in meinen bankunterlagen finde ich einen abbuchungshinweis mit der bezeichnung HACIENDA PUBLICA dazu eine ellenlange zahlenreihe.kann jemand damit etwas anfangen bzw. einen hinweis geben was sich dahinter verbergen könnte? das wörterbuch gibt keinen genauen aufschluss.

schönen 3. advent und lg.

karl-heinz

" HACIENDA PUBLICA "

ist doch eigentlich das Finanzwesen des Staates/ der Region etc.

Hallo, rein übersetzt heisst es VERÖFFENTLICHTE FINANZEN.
Kann aber auch vom Begriff her FINANZVERWALTUNG heissen.

Ich werde mal schauen ob ich eine sinnvolle Erklärung finde.

... wer halbwegs in Spanisch unterwegs ist, findet in wiki.es die ausführliche Erläuterung - leider ohne dtsch. Übersetzung :

http://es.wikipedia.org/wiki/Hacienda_p%C3%BAblica

... je nach Verwendung bzw. Zweck des Gebrauches sind die bereits genannten Begriffe i.O. ...

Kann auch HISTORIA DES GESCHÄFTSJAHRES sein, was dann wohl bedeuten würde, dass die Bank dort alle Bewegungen des Geschäftsjahres aufgeführt hat. Aber das müsstest Du ja erkennen können anhand der Zahlen.

hallo zusammen,

danke für alle die an der aufklärung beteiligt waren bzw. sind. ein besonderer dank an ALBERTINE die mir in einer privaten mail einen hinweis gegeben hat. demnach könnte es sich um eine betrügerische abbuchung eines dubiosen verlages handeln der rechnungen/abbuchen für eintragungen in " gelbe seiten" vornimmt in der hoffnung, dass niemand etwas bemerkt oder der betrag so " durchruscht". ist jemanden auch schon so etwas passiert ?

DANKE !

lg. karl-heinz

Guten Morgen

Karl-Heinz -----du gehst doch heute sowieso zu deiner Bank und klärst den Fall----

sol hat geschrieben:Guten Morgen

Karl-Heinz -----du gehst doch heute sowieso zu deiner Bank und klärst den Fall----

ausgeschaltet


.....danke wolfgang,

wenn ich etwas erfahre was der allgemeinheit dienen kann werde ich berichten.

schönen tag und eine gute woche für alle,

karl-heinz

HALLO ZUSAMMEN,

das geheimnis über meiner HACIENDA PUBLICA ist gelüftet. bei der abbuchung handelt es sich um eine steuer die meine gestoria veranlasst hat ohne mein wissen.

sonst noch fragen ?

lg. karl-heinz

Karl-Heinz Brass hat geschrieben:sonst noch fragen ?

Klar! Wofür soll die Steuer denn sein?