Spanischer Videotext

[kala]

Hallo,
mal sehen ob mir hier jemand helfen kann. Seit einiger Zeit wird der spanische Videotext in kyrillischen Buchstaben angezeigt. Die Einstellungen sind allerdings auf deutsch. Es wird auch nicht übersetzt, sondern einfach in den kyrillischen Buchstaben geschrieben. Mangels Übung ist das lästig und dauert immer wahnsinnig lang, bis ich das gelesen habe (ich lese also spanisch in kyrillischer Schrift).
Weiss jemand Rat?

[baufred]

... dieses Problem in Spanien bei einigen Geräten wird hier behandelt und konnte abschließend über eine Option im Einstellungsmenü anscheinend gelöst werden...

http://www.adslzone.net/postp915535.html

... viel Erfolg ... hoffentlich hilft's ...

... alternativ: bitte mal Hersteller, Gerätetyp, Modell-Typ etc. hier einstellen ... vielleicht gibt's ja beim Hersteller Infos dazu ...