Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Anne Götzinger, Redakteurin bei den Costa Blanca Nachrichten, hat sich an uns mit einer kleinen Bitte gewandt:

• Die CBN arbeitet bei dem Projekt mit, weil das Ganze in der Provinz Alicante – aufgrund der Bevölkerungssituation – natürlich auch internationalen Charakter haben und mögliche Routen in der Zukunft auch speziell ausländische Residenten und Touristen ansprechen sollen.
  
  Hierzu wurde ein Fragebogen (Spanisch oder Englisch) ausgearbeitet, um die Vorlieben, Wünsche und Anregungen von Senioren hier kennenzulernen. Die UPUA hat uns gebeten, diesen an Personen weiterzuleiten, die ins Profil passen. Daher dachte ich, es wäre eine tolle Sache, wenn Sie den Fragebogen an die Mitglieder Ihres Clubs weiterleiten könnten, um möglichst viele Meinungen einzuholen.
  
  Es wäre wirklich toll, wenn Sie sich ein paar Minuten Zeit nehmen und dem folgenden Link zum Fragebogen folgen würden:
  
  encuesta sobre valoración del patrimonio
  
  Die Verantwortlichen haben gebeten, ihn bis Ende September auszufüllen.

Das kommt mir aber "spanisch" vor, denn auf der Webseite des Vereins Hertiage in Motion heißt es "Heritage in Motion is a multimedia competition for the creators and users of films, games, apps and websites on themes related to Europe's heritage, cultural...". Es geht also allem Anschin nach um einen "Wettbewerb" über Filme, Spiele, besuchte Webseiten u.a. Dann soll man des Einvestándnis zu Bedingungen/Konditionen akzeptieren, ohne daß da selbige erscheinen. Also frage ich mich, wozu das alles und mit welchem Hintergedanken. Unfraglich sollen oder wollen hier Daten gesammelt werden, die dann "verarbeitet" werden, wahrscheinlich zur Erstellung von (Verbraucher?-) Profilen, um danach irgendetwas unter die Leute zu bringen oder an Interessierte weiter zu verkaufen. "Wettberwerb" suggeriert die Preisgabe persönlicher Daten zur Teilnahme - höchst verdáchtig. Ich jedenfalls verzichte.

@ Miesepeter

Das kannst du halten, wie du möchtest. HEIM schreibt über die Zusammenarbeit mit der Universität Alicante übersetzte Zitate):

• "Die von Ihnen in diesem Fragebogen angegebenen Informationen werden nur für diese Zwecke verwendet. Es wird nicht in einer Weise verwendet, die eine Identifizierung Ihrer individuellen Antworten ermöglicht. Anonymisierte Umfragedaten werden im Projektbüro der Universität Alicante archiviert.
  
  HEIM zielt darauf ab, die Kenntnis des Kulturerbes auf lokaler und europäischer Ebene zu fördern, um die dem Kulturerbe innewohnenden Werte bei den Bürgern zu fördern. Ziel dieser Umfrage ist es, Meinungen der Zielgruppe 50+ zu verschiedenen Fragen des Kulturerbes einzuholen, die bei der Entwicklung von Trainingsmaterial zur Definition und Gestaltung von Kulturerbe-Routen für ältere Erwachsene unter Verwendung neuer Technologien auf Computern und Smartphones hilfreich sein werden."

Natürlich müssen Daten erfasst werden, um Meinungen auszuwerten...

Selbstverständlich, aber um an einem Wettbewerb teilzunehmen, sind personenbezogene Daten nun mal unerläßlich. Es entzieht sich meiner Kenntnis, ob derartige Daten am Ende des Fragebogens und in welchem Umfang abgefragte werden, bin ja auch ein Miesepeter. Eines span. Sprichwort sagt: "Piensa mal y acertarás" - frei übersetzt: "Mißtraue und du bist auf der sicheren Seite".

Man kann ja mit dem Fragebogen starten und wenn dann zu viele persönlichen Daten abgefragt werden, einfach das Fenster schliessen.
In diesem Fall wird nur das Herkunftsland und die Altersgruppe abgefragt.