Seite 1 von 1
Klarstellung und Warnung AQUALIA
Verfasst: Sa 28. Okt 2017, 12:11
von maxheadroom
Hola todos,
einfach mal zur info, ist zwar auf spanisch, abr ich denke man kommt schon klar und es ist ja im allgemeinen sowieso so, zumindest bei mir wenn da jemand einfach so bei mir vorbeischaut hat er eh Pech gehabt 
Aqualia
Saludos
maxheadroom
Re: Klarstellung und Warnung AQUALIA
Verfasst: Sa 28. Okt 2017, 13:44
von Cozumel
Für die, die noch kein spanisch können.
Der Wasserlieferant Aqualia informiert, dass sie nicht in die Haushalte kommen um die Wasserqualität zu kontrollieren und anschliessen Produkte zur Wasserverbesserung verkaufen.
Re: Klarstellung und Warnung AQUALIA
Verfasst: Sa 28. Okt 2017, 18:28
von maxheadroom
Hola todos y Cozumel,
Danke fuer die "Eindeutschung" aber ich dachte der Text ist fast allgemeinverständlich und mit Hilfe von www.deepl.com kann man eventuelle Unsicherheiten beseitigen 
Saludos
maxheadroom
Re: Klarstellung und Warnung AQUALIA
Verfasst: Sa 28. Okt 2017, 19:17
von nurgis
Danke Cozumel !
Heute waren bei mir 3 Leute mit Schreibmappen. Die Absichten waren wohl auch nicht so gut. Nachdem meine 2 schwarzen Raubtiere ans Tor rasten, verschwanden sie ganz schnell.
Re: Klarstellung und Warnung AQUALIA
Verfasst: Sa 28. Okt 2017, 19:56
von Cozumel
Danke Max für den Übersetzer, ich kannte den noch nicht.
Ich dachte, ich fass es mal kurz zusammen, dann kann jeder selbst entscheiden, ob es ihn betrifft und es in den Übersetzer stellen.
Gerne nurgis