Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Super, Rexili. Glückwunsch!

Lilac hat geschrieben:Willst Du mich veräppeln?
LG Lilac

Würde ich niemals wagen ... aber Trompetenwein habe ich in keiner Übersetzung gefunden. Erst als ich "Trompetenwein" bei Google eingegeben habe, tauchte dieses Synonym auch auf.

Hallo Lilac,

sag Du es, weil bei google steht nur Trompetenblume und das hat Florecilla ja schon gesagt.

LG
Rexili

Mit dieser Farbe hätte ich die Pflanze auch nicht erkannt. Hier wuchert sie in einem hellen rosa/lila. Wunderschön, aber sowas von stark, dass man wirklich radikal zurückschneiden muss. Wenn der Trompetenwein blüht, ist es eine Wonne, durch die Strassen unserer Urbanisation zu fahren. Ich liebe diese Pflanzen sehr. Wenn ich daran denke, mache ich mal ein Fotos, sobald der Wein in voller Blüte steht.
LG Lilac

Florecilla hat ja gesagt, es ist Dein Punkt Rexili. Und Du hast ja auch als Erste die richtige Bezeichnung gefunden, wenn auch nur in Latein. Aber es war die gesuchte Pflanze.
Ich glaube, genau wie Florecilla, der Punkt steht Dir zu.
LG Lilac

Na, Akinom, Besuch schon weg?
Ich klinke mich jetzt auch mal aus.
Ciao
Lilac

nein bin nur neugierig - Glückwunsch Rexili u. freu mich über Deine Rückkehr!

Interessante Gespräche von unserem Finanzberater auch über die span. Imobilien.
Bi wieder weg

Akinom hat geschrieben:Interessante Gespräche von unserem Finanzberater auch über die span. Imobilien.

Da bin ich aber mal gespannt ...

Trompetenbaum

Habe zwar nicht mitgeraten vonAnfang an sondern gerade erst gedacht die Lösung wird noch gesucht.....

Ich behaupte, es ist ein Trompetenbaum, alles andere ist eine Fehluebersetzung. Die Pflanze kommt aus Suedamerika und ist ein berauschendes Mittel, der Bluetenstaub wird dazu benutzt Menschen in Halluzinationen zu versetzen bzw. ihnen etwas abzuverlangen, wie die Herausgabe von Kreditkarten, Geheimnummern, Sex etc....

Florecilla hat geschrieben:Fuchsie ?HILFE, Oliva,

Tut mir leid, Mädels, ich habe Besuch- und den kann ich doch nicht alleine lassen, nur weil ich rätseln möchte...

Die orangefarbene Campsis radicans hätte ich spätestens auf den zweiten Blick erkannt, ich habe sie im Garten und hatte sie auch schon in meinem Garten in Deutschland (sie kann sogar Minustemperaturen gut vertragen!!!).

Lilac hat geschrieben:Mit dieser Farbe hätte ich die Pflanze auch nicht erkannt. Hier wuchert sie in einem hellen rosa/lila.

Ganz ähnlich sieht der Rosa Trompetenwein (Podranea ricasoliana) aus. Er gehört ebenfalls zu den Trompetenbaumgewächsen (Bignoniaceae).
Also: Bitte nicht verwechseln!