Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Noch eins, noch eins ...

Oliva B. hat geschrieben:

pichichi hat geschrieben:regla?

regla? - Supa Herbert. Natürlich.

la regla =
a) ein Messgerät = das Lineal
b) etwas Geschlechtsspezifisches = die Regel / Menstruation
c) Musikstück = der Kanon

Bravo!

Danke, das war ein richtiger perro, denn auf den Kanon kam ich lange nicht

Auf Florecillas ganz speziellen Wunsch noch ein neues Rätsel:

Mein nächstes Teekesselchen ist wieder ein doppeldeutiges spanisches Nomen (Hauptwort).

Diesmal ist es

• a) ein Bekleidungsstück
  b) Teil einer Geländeform.

Viel Spaß beim Raten!

Auch von mir ein Versuch

la falda
a) Rock
b) Berghang

Montemar hat geschrieben:Auch von mir ein Versuch

la falda
a) Rock
b) Berghang

Der Versuch ist dir gelungen, Susann! Herzlichen Glückwunsch!

Schnell noch ein Teekesselschen nachgeschoben, denn ihr scheint in Schwung gekommen zu sein!

Weil die nächste Lösung meines Erachtens leicht ist, gebe ich euch jetzt etwas weniger Hilfestellung:

a) Infektionskrankheit
b) Gemütserregung

Und wieder wird ein doppeldeutiges, spanisches Wort gesucht.

Vielleicht rabia?

a) Infektionskrankheit = Tollwut = rabia
b) Gemütserregung = Wut/Tobsucht/Zorn = rabia

Lieber Floh,

wenn du wüsstest, wie nah du mit deiner Antwort b) der Lösung gekommen bist.
Eine von deinen drei angegebenen Möglichkeiten trifft ins Schwarze, "rabia" ist es aber leider nicht... - Aber eins weiß ich, du schaffst es

Na toll ... Motivation durch Vorschusslorbeeren

Okay, nächster Versuch: la cólera (Wut/Zorn) und el cólera (Cholera)

Florecilla hat geschrieben:Na toll ... Motivation durch Vorschusslorbeeren

Okay, nächster Versuch: la cólera (Wut/Zorn) und el cólera (Cholera)

Richtig gelöst, Margit. Die Lorbeeren haben dich scheinbar motiviert und dich nicht eher ruhen lassen, bevor du die richtige Lösung gefunden hast.
Doch Achtung: Es ist dasselbe Wort (cólera), aber die Artikel sind unterschiedlich!

Neue Chance, neues Glück! Ich würde mich freuen, wenn noch ein paar mehr von euch mitmachen würden:

Das neue Teekesselchen bezeichnet

• a) einen Teil des Kopfes
  b) die vorderste Linie
  c) den oberen Teil einer Urkunde

Entschuldigung, aber ich muss meine gesammelten Teekesselchen doch irgendwie los werden

Das ist leicht! Leute, das wisst ihr alle ... und es gibt sogar noch einige Bedeutungen mehr für die spanische Lösung.

Ich verabschiede mich in die Waagerechte und wünsche euch viel Spaß beim Rätseln