Seite 356 von 367
Re: Neues Spiel "El alfabeto"
Verfasst: Mo 30. Okt 2023, 16:49
von vitalista
S = soportar las horas oscuras - die dunklen Stunden ertragen
Re: Neues Spiel "El alfabeto"
Verfasst: Mo 30. Okt 2023, 21:41
von chris
T = TRUCO O TRATO - Süßes oder Saures

Re: Neues Spiel "El alfabeto"
Verfasst: Di 31. Okt 2023, 18:48
von Julekeil
U = las uvas - die Trauben
Re: Neues Spiel "El alfabeto"
Verfasst: Di 31. Okt 2023, 19:28
von avellana
V = vendimia - die Weinlese
Re: Neues Spiel "El alfabeto"
Verfasst: Di 31. Okt 2023, 21:52
von Grenadine
W - wáter - Toilette (Benutze ich auch im Herbst)
Re: Neues Spiel "El alfabeto"
Verfasst: Di 31. Okt 2023, 22:21
von chris
Mit dem Buchstaben X ist sogar die KI überfordert.
Da mir nichts eingefallen ist, habe ich mir Anregungen von openai erhofft, aber Pustekuchen....
En español, puede ser un poco más desafiante encontrar una palabra que se relacione específicamente con el otoño y comience con "x". Una opción podría ser "XERÓFITO", que se refiere a plantas adaptadas a climas áridos, y algunas áreas pueden experimentar condiciones más secas durante el otoño. Sin embargo, es una relación indirecta.
Wollen wir das gelten lassen?

Re: Neues Spiel "El alfabeto"
Verfasst: Mi 1. Nov 2023, 11:56
von Citronella
Y = Bolsa de yute - Jutesack - die Pflanzen vor Frost schützen
Saludos
Citronella
Re: Neues Spiel "El alfabeto"
Verfasst: Mi 1. Nov 2023, 12:02
von vitalista
Z = el zombi - braucht keine Übersetzung, war gestern Abend zu sehen
Dann gehen wir doch mal weiter in den Jahreszeiten und nehmen Weihnachten/Winter.
Re: Neues Spiel "El alfabeto"
Verfasst: Mi 1. Nov 2023, 16:10
von avellana
A = el árbol de Navidad - der Weihnachtsbaum

Re: Neues Spiel "El alfabeto"
Verfasst: Mi 1. Nov 2023, 16:18
von chris
B= el BELÉN - die Weihnachtskrippe
Das ist übrigens auch der spanische Name der Stadt Betlehem.