Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Text zu Fase 1 - was ist erlaubt:

Treffen von Familienmitgliedern oder Freunden in Gruppen von bis zu 10 Personen (außer Risikogruppen) auf der Straße oder zu Hause, Sicherheits- und Hygienemaßnahmen sind zu beachten. Halten Sie sich bis zu 15 Personen im Freien oder 10 Personen im Innenbereich auf.

Bestattungs- oder Feuerbestattungsausschüsse von bis zu 15 Personen.

Eröffnung des Handels mit mehr als 400 Quadratmetern und Einkaufszentren. Kapazität begrenzt auf 30% und Mindestabstand von 2m zwischen Kunden. Spezielle Zeiten für Personen über 65 Jahre.

Es ist möglich, Märkte mit 1/4 der üblichen Anzahl von Ständen und 1/3 der Kapazität zu öffnen.

Terrassen von Bars und Restaurants mit einer Kapazität von 50% Kapazität von weniger als 1/3 und Einschränkungen in öffentlichen Bereichen.

Eröffnung von Bibliotheken (Ausleihen und Lesen mit begrenzter Kapazität).

Kulturelle Veranstaltungen von weniger als 30 Personen an geschlossenen Orten sind auf 1/3 der Kapazität begrenzt. Outdoor-Events von weniger als 200 Personen.

Besuche in Museen mit 1/3 der Kapazität und Kontrolle der Menge.

Aktiv- und Naturtourismus in begrenzten Gruppen.

Eröffnung von Hochleistungszentren Outdoor-Sportanlagen ohne Öffentlichkeit, um Sport ohne Kontakt auszuüben. Eröffnung bis zu 30% der Kapazität.

In Fahrzeugen mit weniger als 9 Sitzplätzen dürfen alle genutzt werden, wenn die Passagiere zusammen leben. (Reisen innerhalb derselben Provinz).

Öffentliche Verkehrsmittel mit einem Serviceangebot von 80-100%

(Text ist mit Google aus 20minutos.es übersetzt und hier und da wurde ein Wort fürs bessere Verständnis ersetzt. Sollte jemand, der perfekt Spanisch spricht, hier einen Fehler im Sinn erkennen, freue ich mich über eine Korrektur)

Anscheinend wird es heute Nachmittag weitere und detailliertere Informationen geben ... wir werden sehen.

Danke Tina !

Na, dann ist es jetzt ja bei euch teilweise lockerer als bei uns in Deutschland.
Schön für euch, dass ihr auch wieder mehr dürft, hoffen wir, dass es die richtigen Entscheidungen sind.

Gruß
girasol

Tina31 hat geschrieben: ↑Sa 9. Mai 2020, 09:00
Ich bin auch noch nicht fit in der spanischen Sprache aber nutze den Google Übersetzer.

Empfehlenswert:
https://www.deepl.com/translator

Gratis schon gut. Als günstigste Bezahlversion sehr gut, da auch ellenlange Texte in einem Mal zu übersetzen sind (copy, paste). Z.B. Onlin-Zeitungstexte.

So ganz ist mir nicht klar, was man in Phase 1 darf und was nicht.

Beispiel Motorradfahrer:

Gestern ist ein neuer Boletín oficial de Estado (BOE) mit den neuesten Anordnungen des GENERALESMINISTERIO DE TRANSPORTES, MOVILIDAD Y AGENDA erschienen, in dem der Wortlaut vom 3. Mai ist geändert und vervollständigt wurde, so auch die Bedingungen für Motorräder, Mopeds und Fahrzeuge der allgemeinen Kategorie L . Dort steht in gewohnt verschwurbelter Schreibweise:

BOE hat geschrieben:"En las motocicletas, ciclomotores y vehículos categoría L en general, que estén provistos con dos plazas homologadas (conductor y pasajero), pueden viajar dos personas siempre que o lleven casco integral con visera, o utilicen mascarilla o que residan en el mismo domicilio. El uso de guantes será obligatorio por parte del pasajero y también por parte del conductor en el caso de motocicletas y ciclomotores destinados al uso compartido. A estos efectos, serán admitidos los guantes de protección de motoristas."

Das Motorbike Magazin legt diese Anordnung wie folgt aus:
Fahrer und Beifahrer müssen einen Integralhelm mit Visier oder einen Integralhelm mit Maske tragen. Beide müssen im selben Haushalt leben, unabhängig davon, ob es sich um Verwandte handelt oder nicht. Die Verwendung von Schutzhandschuhen ist obligatorisch. Motorradhandschuhe werden auch akzeptiert.

Moppppedfahren mit Beifahrer also nur, wenn man zusammen in einem Haushalt lebt. Für einen Zwischenstopp auf Terrassen von Restaurants und Bars darf man sich aber mit Bikerfreunden verabreden und dort eng an eng gemeinsam an einem Tisch sitzen? Und wenn man sich in Orten mit über 5.000 Einwohnern wie Albatera, Alicante, Torrevieja, Almoradi, Altea, Dénia usw. trifft, dann nur zu den vorgeschriebenen täglichen Ausgangszeiten zum Spazierengehen oder individuellen Sporttreiben im Freien, also für „Erwachsene“ von 6-10 Uhr und 20-23 Uhr? Und die dem Erwachsensein Entwachsenen (70+) dürfen dort nur von 10 bis 12 und 19 bis 20 Uhr sitzen? Das heißt doch im Klartext, Senioren haben nur die Chance ihr Frühstück auf der Restaurantterrasse einzunehmen oder ihr Essen in dieser einen frühen Abendstunde runterzuschlingen?

Vielen Dank,
Wurde mich interessieren,wie es mit dem Radfahren
Aussieht.
Ansonsten ist das schon eine Erfreuliche Verbesserung.
lg
Bleibt Gesund
MENN

Oliva B. hat geschrieben: ↑Mo 11. Mai 2020, 09:32 Und die dem Erwachsensein Entwachsenen (70+)

Der ist gut. Den merk ich mir

Menn hat geschrieben: ↑Mo 11. Mai 2020, 09:46 Vielen Dank,
Wurde mich interessieren,wie es mit dem Radfahren aussieht...

Uns auch. Es kann hoffentlich nicht sein, dass man nur weil älter als 70 nicht radfahren darf?
Ich dachte auch, die einzelnen "Zeitfenster" gehören (nur) zu den Bedingungen von Phase 0?

Auch nach diesem neustem Stand bleiben Ungereimtheiten. Zitate:
..Wer es in die Phase 1 geschafft hat, kann sich ab Montag innerhalb seiner Provinz oder des jeweiligen Territoriums bewegen..
...All die Erleichterungen schließen keine Altersgruppe aus, nur Personen mit Covid-19 oder entsprechenden Symptomen dürfen sie nicht in Anspruch nehmen....
Aber:
Die Zeitfenster für Spaziergänge und Individualsport bleiben bestehen,..
Aber:
...sie gelten aber nicht für andere Aktivitäten..

Ich denke mal, ein Fahrrad kann doch auch schlicht ein Transportmittel sein wie ein Auto, und ist nicht zwangsläufig ein Sportgerät

@ Menn und rainer

• "Amateursportlerinnen und Amateursportler können eine sportliche Aktivität ohne Kontakt ausüben (Radfahren, Laufen, Schlittschuhlaufen, Surfen usw.), solange sie individuell und mit dem entsprechenden Schutz (Distanz, Maske bei Nicht-Wassersportarten usw.) ausgeübt wird."