Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

@ sol:
danke für das Video, jetzt weiss ich wie der Schlauch heisst, habe schon Bewertungen bei Amazon und anderen gelesen, bin jedoch noch nicht weiter: entweder 5 Sterne und hochgelobt oder 1 Stern und verrissen - eine durchgehende Meinung scheint es hierzu nicht zu geben

@hundetraudl:
Deinen Vorschlag finde ich gut, jedoch möchte ich nicht mit einem nassen Schlauch durch Spanien, Frankreich und Deutschland nach Hause fahren. Was hälst Du davon, wenn Du uns Deinen lieben Mann vorbeischickst, wenn wir wieder im Norden sind? (Er wollte eh' noch ein Bier abholen ) Dann kann er gleich mit dem Schlauch üben und beherrscht ihn perfekt, wenn er wieder bei Dir ist.

Danke für das Sprach-Angebot. Ich werde gerne darauf zurückkommen, sobald der Apfel ein Rechtschreibprogramm der schwäbischen Sprache bereithält. Bis dahin kämpfe ich weiterhin mit dem Hochdeutschen.

Scandy

Scandy hat geschrieben: Danke für das Sprach-Angebot. Ich werde gerne darauf zurückkommen, sobald der Apfel ein Rechtschreibprogramm der schwäbischen Sprache bereithält. Bis dahin kämpfe ich weiterhin mit dem Hochdeutschen.
Scandy

Hola Scandy,
a weng O.T.
aber guckscht du do :

http://www.topster.de/deutsch-schwaebisch/

Beispiele:
Deutsch
Schwäbisch
Heute gab es zum Frühstück ein Brötchen mit Marmelade. Heud gabs zum Frühstiegg oi Weckle mid Gsälz.
Mein Haus erreiche ich manchmal mit dem Zug schneller als mit meinem Wagen. Moi Häusle erreiche i älls mid dem Zügle hinner als mid moim Wägele.
Gibst du mir etwas Klebstoff, damit ich die Sticker ankleben kann. Ich schlag dann ganz arg darauf.
Hoffentlich ist das nicht gleich kaputt.
Gibsch du mir ebbes Bäbp, damid i d Bäbper anbäbba kann. I batsch noh ganz arg druff. Hoffendlich isch des nedd glei hee.


Und jetzt gilt ganz einfach wie beim spanisch lernen ohne Fleiss kein Preis

Saludos
maxheadroom

Hola @ todos

Wie ich gelesen habe, habt Ihr Euch schon alle schlau gemacht und ich brauche das Teil nicht näher zu erklären.

Ich habe diesen Schlauch in der Fernsehwerbung gesehen und mich im I-Net schlau gemacht. Da ich gut 2.500 m² bewässern muß und mein bisheriger Schlauch verdammt schwer war und ich immer wieder mit Knicken darin zu kämpfen hatte, habe ich also dieses Teil bestellt. Ich brauche aufgrund der Strecke die ich bewältigen muß 2 von diesen Schläuchen - ist überhaupt kein Problem, weil man mit allen herkömmlichen Steckverbindungen zwei Schläuche verbinden kann!

Ich bin nach wie vor begeistert - selbst 2 Schläuche kann man bequem in einer Hand transportieren, es gibt keine Knicke, er bleibt nirgendwo hängen - das Teil ist echt genial! Ich brauche zum Bewässern für den gesamten Garten nur noch ein Bruchteil von der Zeit die ich vorher brauchte. Es ist immer viel Zeit draufgegangen um die Knicke wieder zu richten oder auch um den schweren Schlauch von A nach B zu schleppen, das entfällt jetzt. Aber Achtung - Wenn man Kies und Steinbegrenzungen hat, sollte man den Schlauch sehr sorgfältig und vorsichtig behandeln, denn ich mußte leider miterleben, wie ein Schlauch sein Leben aushauchte, weil ich ihn wohl über die Ecke eines Steines zog .... Aber das ist auch das einzig Negative was ich darüber berichten kann - man darf ihn nicht unüberlegt hinter sich her ziehen oder gar zerren.

Übrigens zwischenzeitlich muß man das Teil auch nicht mehr bestellt - ich kann ihn hier überall auf dem Markt für sage und schreibe 20,-- Euro kaufen ...


saludos
Frida Amarilla

maxheadroom hat geschrieben:Hola Scandy,
a weng O.T.
aber guckscht du do :

http://www.topster.de/deutsch-schwaebisch/

Oh man, oh man, und dann ärgere ich mich darüber das ich nicht alle Spanier verstehen kann, weil sie starken Dialekt oder gar Valenciano sprechen. Wenn ich mir vorstelle, das ein Spanier, der Hochdeutsch gelernt hat nach Schwaben oder Bayern kommt .....

@ FridaAmarilla
danke, damit hast Du mir sehr geholfen

Ich denke, wir werden uns 2 von diesen in den Kofferraum legen und bei erhofftem Erfolg weitere im kommenden Jahr besorgen.

Scandy

FridaAmarilla hat geschrieben:

maxheadroom hat geschrieben:Hola Scandy,
a weng O.T.
aber guckscht du do :

http://www.topster.de/deutsch-schwaebisch/

Oh man, oh man, und dann ärgere ich mich darüber das ich nicht alle Spanier verstehen kann, weil sie starken Dialekt oder gar Valenciano sprechen. Wenn ich mir vorstelle, das ein Spanier, der Hochdeutsch gelernt hat nach Schwaben oder Bayern kommt .....

Hola FridaAmarilla,
aber die meisten Spanier die ich bis jetzt kennengelernt habe bemühen sich doch auch mit spanisch, so wie in Deutschland ja auch eigentlicher jeder einem Fremden gegenüber etwas Hochdeutsch spricht
Natuerlich sind ja auch die Spanier , wie eigentlich ja jeder irgendwie stolz auf ihre Sprache oder Dialekt, man muss sich halt nur auch auf einen gemeinsamen Nenner einigen, so wie es ja frühre das Latein schon mal war
Saludos
maxheadroom, der auch a bissle Hochdeutsch kann blos mit Valenciano, Euskadi und ähnlichem tue ich mir noch schwer

hundetraudl hat geschrieben:hallo
logisch ein Mal Schwabe - immer Schwabe.
Gebe gerne Unterricht
hundetraudl

Wenn die Spanier nur eine Spur der Schwaben geerbt hätten, ginge es ihnen jetzt wesentlich besser.
Aber sie haben sich nur aufs Ausplündern der Kolonien beschränkt, das funktioniert Gott sei dank heute nicht mehr...

Grüsse
Hermann

nixwielos hat geschrieben:

Danke, maxheadroom, da lacht des Schwaben Herz

moin, ich hab überhaupt nichts gegen Schwaben, ich kanns nur nicht leiden, wenn ich als Badnerin dauernd als Schwabe bezeichnet werde. Muss alles seine Ordnung haben.

Cozumel hat geschrieben:

nixwielos hat geschrieben:

Danke, maxheadroom, da lacht des Schwaben Herz

moin, ich hab überhaupt nichts gegen Schwaben, ich kanns nur nicht leiden, wenn ich als Badnerin dauernd als Schwabe bezeichnet werde. Muss alles seine Ordnung haben.

Was Schlimmeres kann man zu einem Badner ja auch nicht sagen und umgekehrt genauso.
Aber eigentlich haben wir uns doch alle lieb.

Gruß
girasol