Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

@ Xanaron:

Wenn du an den "punt" noch ein "o" anhängst funktioniert es.

Gruss
Herbert

Xanaron hat geschrieben: ↑Di 16. Mär 2021, 12:33 Ich hoffe, die Impfstellen werden danach nicht einfach geschlossen, sondern endlich auch die nächsten Gruppen zum Impfen kommen dürfen

Das wäre zu hoffen, und zu vermuten, aber manche Räume sind auch nur temporär verfügbar.

Oliva B. hat geschrieben: ↑Di 16. Mär 2021, 15:49

Off-topic

Xanaron hat geschrieben: ↑Di 16. Mär 2021, 12:33 Und ja, Deepl kann es schon, aber nicht immer.......
Punto.jpg

@ Xanaron
deepl.com kann es schon. Doch wenn du den Begriff

auf Valenciano eingibst "punt de vacunació" (korrekte Schreibweise) statt
auf Castellano "punto de vacunación",

dann kann das schon mal passieren.

Es geht nicht ums n am Schluss, es geht um das blöde ´ , das ich vergessen habe

Aber es geht natürlich auch darum, dass nicht plötzlich ein Verschwörungstheoretiker behauptet, dass bei der Impfung etwas von uns heraus gesaugt wird, mit einer Vakuumpumpe

Eisbär hat geschrieben: ↑Di 16. Mär 2021, 18:28

Xanaron hat geschrieben: ↑Di 16. Mär 2021, 12:33 Ich hoffe, die Impfstellen werden danach nicht einfach geschlossen, sondern endlich auch die nächsten Gruppen zum Impfen kommen dürfen

Das wäre zu hoffen, und zu vermuten, aber manche Räume sind auch nur temporär verfügbar.

Off-topic

Xanaron hat geschrieben: ↑Di 16. Mär 2021, 12:33Und ja, Deepl kann es schon, aber nicht immer.......

Nur eine kleiner Strich in der Schreibweise, aber ein grosser Unterschied in der Betonung, sagte mein Französischlehrer

Ja ich war zu faul. Auf meiner Tastatur braucht es halt zwei Tasten für das kleine Strichlein......

In der CBN habe ich bisher nur das Procedere Costa Blanca Nord gelesen. Wird es an der Costa Blanca Süd genauso gehandhabt? Des weiteren wohnen wir fest, mit Residencia etc., hier. Braucht mein Mann, der in Deutschland privat versichert ist, auch die Bestätigung, daß er hier gemeldet ist oder reicht seine Residencia "permanente"?
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe,
Solana

Ein Freund, der auch Residente und in D privat versichert ist, hat sich beim Ayuntamiento Orihuela Costa ein Empadronamiento geholt, ist damit zum Centro de Salud gegangen und hat sich dort mit Hinterlassung der spanischen Telefonnummer registrieren lassen. Und sollte es dann mal wieder Impfstoff geben, werden die ihn anrufen.

Hallo Vitalista,
vielen Dank für Deine Antwort. Anscheinend ist es in Orihuela-Costa einfacher, eine Kopie der Eintragung ins Melderegister zu bekommen. Ich probiere schon seit einiger Zeit einen Termin zu bekommen. Am Telefon komme ich nicht durch und per Internet sind alle verfügbaren Termine schon vergeben. Allerdings hat das Rathaus auf meine Mail bezüglich eines Termin umgehend geantwortet. Ab 1. Juni kann man anscheinend eine Meldebestätigung problemlos per Internet erhalten. Übrigens hatte ich das auch schon probiert und da erschien ein Preis von €36,--.
Mal sehen, vielleicht klappt es doch noch irgendwie.
Liebe Grüße
Solana

Ich fass es nicht, €36,- für ein Empadronamiento, das das Rathaus ausstellt? Davon habe ich noch nie gehört.
Ich hatte am Dienstag im Ayuntamiento San Fulgencio angerufen und für Mittwoch einen Termin bekommen. Hattest du dazu gesagt, dass es nur darum geht? Das ist doch eine Sache von 1-2 Minuten?

Hallo Vitalista,
der Betrag ist erschienen, als ich die Kopie per Internet anfordern wollte. Habe dann aber nichts weiter gemacht und mich im Programm wieder ausgeloggt. Wir haben schon öfters davon eine neue Bestätigung gebraucht und die war immer kostenlos.
Bei der telefonischen Terminvergabe kommt man in Torrevieja überhaupt nicht durch und im Internet sind alle verfügbaren Termine täglich vergeben. Probiere es ab Montag wieder. Ab Juni soll angeblich alles per Internet problemos möglich sein. Wenn alle Stricke reißen, werde ich mal direkt zum Centro Salud gehen und nachfragen.
Trotzdem danke für deine Info. Da sieht man Mal, wie unterschiedlich es in den Rathäusern zugeht.
Wünsche dir ein schönes Wochenende,
Solana