Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Mausifan hat geschrieben: ↑Mo 18. Nov 2019, 06:57 Seit 1919 heißt Pressburg Bratislava. Einige leben noch in einer anderen Welt.

Das ist jetzt zwar völlig Off topic, hilft aber vielleicht, die Äußerung von Miesepeter in einem anderen Licht zu betrachten:

Ich kenne etliche Menschen, deren Eltern und Großeltern aus den ehemals deutschen Ostgebieten vertrieben wurden. Selbst für deren Kinder war es üblich, von z. B. Königsberg statt von Kaliningrad und von Breslau statt von Wroclaw zu sprechen, weil sie es so von ihren Eltern übernommen hatten.
Fragte man Rafał Franciszek Dutkiewicz (von 2002 bis 2018 Stadtpräsident von Wrocław), ob es heute noch korrekt sei von Breslau zu sprechen, so antwortete er ganz locker: "Na beides. Unsere Stadt hat polnische, deutsche und jüdische Wurzeln, und die Zeiten sind vorbei, in denen das eine gegen das andere ausgespielt wurde.“

In dem ehemaligen Pressburg lebten auch noch lange, nachdem die Slowakei die Stadt in Bratislava umbenannte, eine große Anzahl Deutscher. Für sie und ihre Nachfahren wird der Ort wohl immer als Pressburg in Erinnerung bleiben, genau wie sie von vielen Ungarn heute noch Pozsony genannt wird, wohl wissend, wie die neue Bezeichnung lautet.

Zitat: "..Seit 1919 heißt Pressburg Bratislava.." Ach ja, und seit wann heißt Alicante so oder Alacant Al Lukant Lucentum Akra Leuke, Aachen Aken Aquisgran Aix-la-Chapelle oder Öche, München Munich oder Monaco, u.a.m. Bratislava seit 1919 bzw. gerade mal 100 Jahre, und was sind die schon in der Weltgeschichte? Der Name Preßburg hingegen währte über 1.000 Jahre. Aber glücklicherweise fehlt es nicht an Belehrern, die immer dann zur Stelle sind, wenn man sie gar nicht braucht bzw. wunderbar ohne sie auskommt.

Und wer soll diese neue Linie, um mal wieder zum Thema zurückzukehren, fliegen?

Ich habe für Leipzig gestimmt. Hat aber gar nichts bewirkt. Leipzig steht immer noch auf 0 %. Anscheinend nehmen die sonst sehr reisefreudigen Sachsen an dieser Umfrage nicht teil.

Lieber Miesepeter, dann sag doch einfach Bratislava und nicht einen Namen den kein Mensch kennt, bzw man erst mal googeln muß.

Sorry, aber das konnte ich jetzt nicht so stehen lassen.

Zurück zum Thema.

Ist natürlich einfacher, aber das sollte doch jedem selbst überlassen werden oder bleiben. Die Afahrts- und Anzeigetafeln im Wiender Hauptbahnhof sind sich da einig, d.h. die Züge fahren nach Preßburg - ohne zu googeln. In Dänemark gibt es einen Ort, den deren Bewohner völlig gleichgültig Haderlev oder auch Hadersleben nennen, auch seit 1919. Die meisten Elsässer sprechen heute noch von Zabern, wenn es um den in den Landkarten als Saverne bezeichneten Ort geht. Zurück zu Alicante oder Alacant - was denn nun von beidem?