Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Mir fehlen einfach die Worte zum heute in El Pais gelesenen Artikel:

Un hombre entrará en prisión por robar una bicicleta pública en 2008

Artikel verlinkt, Admin

Und "Sr." Rato, Udangarin und Consorten laufen frei herum, natürlich mit Chauffeur und Guardaspalda...

Mich kotzt das einfach an!


Hermann

Hallo,

ich habe irgendwo wo hier mal gelesen, dass man ruhig die deutsche Sprache verwenden darf.

Gruß levante

@ levante

@ levante y @ kuba
... dann wendet Euch vorwurfsvoll an El Pais. HermannG ist der falsche Ansprechpartner.
Albertine

man darf doch wohl anmerken hier, dass nicht jeder der spanischen Sprache so mächtig ist, oder muss man sich da schon wieder rechtfertigen?

@ kuba

ausserdem heisst es ja :

Costa-Blanca-Forum .de
und nicht------------.es

@ HermanG.--bitte Übersetzung liefern ----

Albertine hat geschrieben:@ levante y @ kuba
... dann wendet Euch vorwurfsvoll an El Pais. HermannG ist der falsche Ansprechpartner.
Albertine

Warum, hat "El Pais" hier gepostet?

Gruß levante

Der Inhalt dieses Artikels ist sicherlich sehr ernst zu nehmen, die von Google translater angebotene Übersetzung sicherlich nicht.
Wer sie trotzdem nachlesen will schaut mal hier : Übersetzung

HermanG hat geschrieben:[...]Mich kotzt das einfach an!
Hermann

@ Hermann

btw. kannst du dir vorstellen wie wir das finden , wenn sich ständig über dasCopyright hinweggesetzt wird?

Nun aber zu, Thema "Bananenrepublik Spanien"
"Die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen", drei Beispiele:

Deutschland: Wer sich Verbrechen leisten kann.
Schweiz: Regieren trotz IV-Rente
Österreich: Vor dem Gesetz sind alle gleich?

levante hat geschrieben:Hallo,
ich habe irgendwo wo hier mal gelesen, dass man ruhig die deutsche Sprache verwenden darf.
Gruß levante

Liebe/r levante,

Der Artikel war in "El Pais" veröffentlicht, wie ich auch bemerkt hatte, die schreiben natürlich in spanisch...

Hermann