Glosario ... die Welt ist bunt ...

Antworten
Benutzeravatar
baufred
especialista
especialista
Beiträge: 1686
Registriert: Fr 18. Jun 2010, 17:24
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Glosario ... die Welt ist bunt ...

Beitrag von baufred » Mo 3. Jan 2011, 14:12

... und mit dem Wunsch für alle fleissigen Foristen für ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2011 melde ich mich mit 'nem kleinen aber feinen Beitrag zurück - besonders interessant natürlich für die Damenwelt :mrgreen: , um sich zum Thema Farben in allen Lebenslagen äußern zu können ... und natürlich sich auch das Leben in 2011 etwas bunter gestalten zu können :-D :

Farbe - Color

gelb - amarillo
hellgelb - amarillo claro
grüngelb - amarillo verdoso / verde amarillo
strohgelb (strohfarben) - paja
signalgelb - amarillo obras públicas
blau - azul
hellblau (himmelblau) - azul cielo
blassblau - azul pálido
dunkelblau - azul oscuro
blaugrün - azul verdoso
marineblau - azul marino
indigoblau - añil
himmelblau - (azul) celeste
türkis - turquesa
grünblau (cyan) - cian
bläulich - azulado
beige - beis/beige
weiss - blanco
perlweiss - perla
schneeweiß - blanco nieve
grauweiß - grisáceo
elfenbeinweiss - blanco marfil
khakifarben - caqui
zimtfarben - color canela
cremefarben - color crema
grau - gris
dunkelgrau - gris oscuro/grafite/plomo
hellgrau - gris claro
gräulich - grisáceo
braun - marrón
rotbraun - pardo rojizo
graubraun - franciscano (pardo)
dunkelbraun (Schokobraun) - mulato (chocolate)
mahagonibraun - caoba
kastanienbraun - castaño
bräunlich - pardusco (o pardo o trigueño)
orange - naranja
schwarz - negro
ebenholzschwarz - negro azabache
blauschwarz - negro azulado
negro mate - mattschwarz
rot - rojo
hellrot - rojo claro
dunkelrot - rojo oscuro
magenta-rot - magenta
purpurrot - púrpura
granatrot - granate
karminrot - carmín / rojo carmín
rubinrot - rojo rubí
kupferrot - cobrizo
scharlachrot - rojo escarlata / bermejo
blut-/feuerrot - rojo encarnado / - encendido
ziegelrot - rojo ladrillo
rosa - rosa
grün - verde
hellgrün - verde claro
dunkelgrün - verde oscuro
flaschengrün - verde botella
olivgrün - verde oliva
zitronengrün - verde limón
violett (veilchenblau) - violeta
(dunkel-) violett - morado
fliederfarben - lila (también violeta!)
malvenfarben - malva
aubergine - berenjena
lachsfarben - de color salmón / asalmonado
goldfarben - dorado / oro
goldgelb - amarillo oro
silberfarben - plateado / plata

schwarzweiß - blanco y negro

einfarbig - monocolor / unicolor
mehrfarbig - de varios colores / multicolor
bunt - de colores / colorido

+++++++++++++++++++++++++++++++

Características del color:

Eigenschaften - Características
matt - mate
brilliant - brillante
dunkel - oscuro
hell - claro
fahl / blass - pálido
verblasst - descolorido
ausgeblichen / entfärbt - desteñido
Farbton - tono / tonalidad

... und wer sich profesionell mit den Farben beschäftigen muss, für den ist nachstehender Link für die RAL-Farbtöne in 6 Sprachen sicher einen Blick wert:

http://ral-digital.com/deutsch/ralclass ... ent2.shtml

Saludos -- baufred --
Saludos -- baufred --

Benutzeravatar
Oliva B.
Admin
Admin
Beiträge: 17591
Registriert: Mi 6. Mai 2009, 08:17
Wohnort: El Comtat, Marina Alta (E), NRW/OWL (D)
Kontaktdaten:

Re: Glosario ... die Welt ist bunt ...

Beitrag von Oliva B. » Mo 3. Jan 2011, 14:30

Klasse, baufred!

Nach so viel Farben fehlt nur noch der Hinweis, wie man eine Verfärbung (decoloración) wieder aus weißer Wäsche heraus bekommt. Die spanische Hausfrau nimmt dafür lejía. :mrgreen:

Benutzeravatar
Citronella
especialista
especialista
Beiträge: 5164
Registriert: Do 7. Mai 2009, 20:41
Wohnort: Jalon / Xaló - Spanien

Re: Glosario ... die Welt ist bunt ...

Beitrag von Citronella » Mo 3. Jan 2011, 17:15

Wow, baufred - so viele Farbtöne :-o

Ja, die Welt ist bunt und nicht nur schwarz/weiß!

Ich freue mich über die Vielfalt und bedanke mich bei baufred =D>
Citronella

Antworten

Zurück zu „Baufreds "Spanisch für den Alltag"“