Spanisch: Redensarten - Modismen und andere "Merkwürdigkeiten"

Benutzeravatar
baufred
especialista
especialista
Beiträge: 1860
Registriert: Fr 18. Jun 2010, 17:24
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Spanisch: Redensarten - Modismen und andere "Merkwürdigkeiten"

Beitrag von baufred »

@ Tessa: ... Angebot :idea: >:d< ... falls von Interesse und besonders zum Üben für den Alltag, aber in diesem Sinne keine speziellen Redewendungen, sondern nur Feinheiten, Formulierungen und Ausdrücke für eine normale Konversation (5 DIN-A4 Seiten) und eine spezielle Datei für Diskussionen und besondere Argumentationen für Alltag und Beruf (8 DIN-A4 Seiten)

... stammen noch aus meiner beruflichen Anfangszeit in Spanien (Anfang der 90er) und haben viele Diskussionen mit Spaniern "flüssiger" gemacht ...

... im Bedarfsfall > PN mit eMail-Adresse genügt ... >:d<
Saludos -- baufred --

Miesepeter
especialista
especialista
Beiträge: 2389
Registriert: Mi 8. Jun 2016, 10:45
Wohnort: S.O.-Spanien

Re: Spanisch: Redensarten - Modismen und andere "Merkwürdigkeiten"

Beitrag von Miesepeter »

@Tessa: dann google mel unter "Refranero" castellano, catalan, andaluz usw. usf.
Freundschaft ist, da zu sein ohne daß man den anderen darum bitten muss.
Wir sind alle Opfer der Zeit, in die wir hineingeboren wurden.
Freiheit ist eine grenzenlose Utopie-

Benutzeravatar
baufred
especialista
especialista
Beiträge: 1860
Registriert: Fr 18. Jun 2010, 17:24
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Spanisch: Redensarten - Modismen und andere "Merkwürdigkeiten"

Beitrag von baufred »

Miesepeter hat geschrieben:
Mo 3. Feb 2020, 17:10
@Tessa: dann google mel unter "Refranero" castellano, catalan, andaluz usw. usf.
... betrifft aber nur Sprichwörter ...

interessanter für den Alltag sind >> modismos, dichos y frases hechas ...
z.B.: http://www.ciudad-real.es/varios/dichos/a.php

... und als "Nebenschlachtfeld" > die so genannte perífrasis verbales

dich "austoben" und alles mit deutscher Übersetzung kannst du in der Hispanoteca: http://hispanoteca.eu/index.htm
im Speziellen, besonders hier: http://hispanoteca.eu/Vokabular/Vocabul ... lizado.htm

Sie sind eigentlich das "Salz in der Suppe" der spanischen Sprache >:d< ... also, es gibt da sehr viel zu entdecken ....
Saludos -- baufred --

Antworten

Zurück zu „Baufreds "Spanisch für den Alltag"“