Also ich fand die schnell sprechenden Spanier immer angenehmer als diejenigen, die meinten, mit mir in Babysprache reden zu müssen, als ich vor über 20 Jahren als Erasmuid nach Valencia kam und des Spanischen noch nicht wirklich mächtig war.
Der Vorteil bei einer "echten" Konversation ist auch, dass man nachfragen bzw durch nonverbale Signale zu verstehen geben kann, dass man gerade nicht mitkommt. Ich würde also keine Panik schieben, nur wenn ich am Anfang bei einem Film nichts verstehe. Synchronstimmen sind gnadenlos und nehmen keine Rücksicht auf Anfänger.
