wir Quadratschädel

[sol]

apropos Zahnarzt / unser Erlebnis

2001 Clinica Dental- Torrevieja--- wir wollten unseren Stempel für das Bonusheft
der dtsch.Vers.( damals konnte man trotz Residentschaft in D.versichert sein)

Also hin z,deutschen ZA- 1. Stock- es war dunkel, weil die Glühbirne defekt war-
an der Rezeption Bescheid gegeben- Zahnarzt geht raus mit seinen schönen Hand-
schuhen, drehte eine neue Birne rein und weiter ging die Behandlung- natürlich
mit den gleichen Handschuhen---das haben wir gesehen, weil er die Tür zum
Behandlungszimmer offen ließ------

Wir erbaten uns dann neue Handbekleidung und bekamen unseren Stempel -
der sah uns nie wieder, obwohl er so schönes sächsisch sprach

[Albertine]

Hola @ all

Quadratschädel = cabeza cuadrada?

Mir kam vor geraumer Zeit zu Ohren, dass wir Deutsche im Umgangston der Spanier gerne als "cabezas cuadradas"
bezeichnet werden. Es ist ganz bestimmt nicht ernsthaft oder gar böse gemeint.
denn ....
Wenn ein Spanier "cabeza cuadrada" sagt, kann man das
natürlich nicht geradeaus mit "Quadratschädel" übersetzen.
Wie würde man im Deutschen das ausdrücken, was ein Spanier
damit sagen will?

... Für alles muß eben ein schriftliches Dokument, oder ein Gesetz, eine Norme, eine Richtlinie geben. Und wenn es das bzw. die nicht gibt, heisst es einfach, daß derjenige das gar nicht kann. Und im Gegenteil, wenn jemand ein Zeugnis vorlegt, kann das solange er lebt. Und im öffentlichen Leben sind dann die Deutschen aus der Konzept gebracht worden, wenn eine Norme fehlt oder gar nicht finden könnt.
Quelle

Sind wir so Können wir schlecht alle fünfe gerade sein lassen Sind wir unspontan oder gar schwerfällig

Saludos von Albertine

[rainer]

....siehste-- damals, als wir in Spanien lebten , die 4 Jahre, kauften wir spanische Produkte,
beim Bäcker, Fleischer, Markt und Mercadona/ Lidl , die damals in Guardamar neben M.
aufmachten, haben wir nie betreten...

Seid Ihr das alles vielleicht zu 150% ig angegangen und wart das gerade deshalb nach 4 Jahren dann leid?

[Josefine]

( damals konnte man trotz Residentschaft in D.versichert sein)

Wie meinst Du das, sol?
Ich habe weiterhin meine deutsche gesetzliche Krankenversicherung, d.h. meine deutsche Krankenversicherungskarte (allerdings nur in D einsetzbar). Außerdem habe ich meine spanische SIP-Karte.

Grüsse
Josefine

[Cozumel]

Ääähm, wo muss alles beim Notar bestätigt werden? In Spanien oder in Deutschland?

Wo wiehert der Amtsschimmel inzwischen mehr? In Spanien oder in Deutschland?

Den Ausdruck Cabeza quadrada kenne ich schon seit 1970 und so wie ich das verstanden habe, ist es halb ernst, halb bewundernd gemeint. Eben jemand der konsequent genau ist.

[TorreHoradada]

Den Ausdruck Cabeza quadrada kenne ich schon seit 1970 und so wie ich das verstanden habe, ist es halb erst, halb bewundernd gemeint. Eben jemand der konsequent genau ist.

Eben typisch deutsch

Ich bemerke das auch bei mir selber. Mittlerweile lasse ich 5 gerade sein, zumindest wenn ich in Spanien bin. Und ich bin da eher das Gegenteil von dem geposteten Artikel. Ich habe gewollt wesentlich mehr spanische Kontakte als deutsche Kontakte. Und auch mit der Sprache versuche ich wo es geht spanisch zu sprechen. Ich lehne es sogar ab wenn mein Gegenüber es auf englisch versucht obwohl ich der englischen Sprache mächtig bin. Einfach aus rein egoistischen Gründen fordere ich spanisch ein um es weiterhin zu lernen, manchmal auch zu vervollständigen.

Allerdings kaum wieder hier in cold Germany kommt das exakte wieder durch. Das muss dann aber sowas von akurat sein. Da ärgere ich mich manchmal über mich selber.

Zu dem Artikel und der CBN - "In den vergangenen zehn Jahren sei die Auflage um ein Viertel zurückgegangen. " - - wohl nicht nur weil einige Deutsche die CB verlassen haben sondern weil das Blatt nun wirklich nicht den Anspruch auf seriösen Journalismus auf sich vereinigen kann.

Und ja - die Leserbriefe - wird denn da mit Absicht immer das abgedruckt wo die Leute deutsche Gesetze einfordern? Da fallen mir die Beispiele ein wo jemand mit abgelaufenem deutschen TÜV angehalten wurde und meinte es würde nur Jagd auf deutsche Autofahrer gemacht. - Bitte schön, in Deutschland hätte er ohne Murren den Ordnungswidrigkeitszettel bezahlt. In Spanien darf Herr Deutsch aber Gesetze verstossen? - oder ein anderer aus Denia, der meinte die Policia sollte mal ordentlich Parksünder bestrafen damit Geld in die Kasse kommt. - Also wenn er das haben will dann wohnt er falsch. Soll zurück nach Deutschland kommen und wenn ihm das noch nicht reicht gerne nach München. Dann erfüllt sich sein Wunsch.

Wir oft hab ich da schon an die CBN geschrieben und einen Kommentar geschickt. Leider konnte ich es meistens nicht sehen ob es gedruckt wurde oder nicht weil ich die Zeitung nicht aboniert habe und macnhmal eben "nur" ein paar Wochen dort bin. Aber solch ein Verhalten zeugt doch nun wirklich von "Cabeza quadrada".

[sol]

@ Rainer
das war nie der Grund- die Gründe habe ich ja mehrmals berichtet---
Schilddrüsenerkrankung meiner Frau,die man in E. nicht in den griff bekam
Wegzug von Deutschen, Abholzung der Plantagen und damit totale Luftveränderung.
Viel mehr Verkehr durch die Bebauung des Flughafens etc.etc.

@ Josefine
wir waren damals resident mit richtigem Ausweis in BankKartenformat mit Fingerabdruck
gingen wir ins Centro Salud- dort waren wir registriert als Residente unter Vorlage unserer
dt. Versicherungskarte ( einmalig)wurden wir behandelt und Medikamente für Rentner
waren ohne Zuzahlung. Dann nach 2 Jahren (2002)- hiess es plötzlich- wir müssten in die
spanische Krankenversicherung.(-wie ich mich erinnere)2004 sind wir dann nach D.zurück.

[rainer]

....die Gründe habe ich ja mehrmals berichtet---
....... Wegzug von Deutschen..... etc.etc....

-immerhin, einer der Gründe.

[sol]

@ rainer
( Wegzug von Deutschen)
da fehlt etwas-- hatten deutsche Bekannte mit denen wir öfter zusammensaßen
, die waren schon länger dort und sind aus unterschiedlichen Gründen weg---
besonders neben uns und hinter uns- dort sind dann randalierende Engl. rein---
wollten dann irgendwo anders an der CB unsere Zelte aufschlagen, doch wir
fanden nichts unter den Angeboten - ähnl. unserem sollte es sein-aber die Preise damals !!

[rainer]

Sehr schade, daß erschreckend viele Rentner deutsche Verhältnisse unter südlicher Sonne voraussetzen, nach dem Motto: Spanien wäre noch schöner, wenn die Spanier nicht wären…

Und zumeist handelt es sich genau um diesen Personenkreis, die im eigenen Land das verurteilen, Ausländer würden sich in Deutschland nicht integrieren.

Also erschreckend kann ich das nicht finden. Leben und Leben lassen.
Und wenn die dann hier ihre "Nische" finden, wen störts.

Den Artikel fand ich übrigens erfreulich sachlich und unpolemisch.