Heute schon gelacht ??????

Lustiges & Kurioses aus aller Welt
Benutzeravatar
maxheadroom
especialista
especialista
Beiträge: 3672
Registriert: Do 10. Jun 2010, 20:37
Wohnort: Prov.Alic - Bavaria
Kontaktdaten:

Re: Heute schon gelacht ??????

Beitrag von maxheadroom » So 28. Jan 2018, 16:30

Citronella hat geschrieben:
So 28. Jan 2018, 12:20
:-o das gibts doch nicht :-o :(( :lol: vollkommen sinnlos :-? wie will man diese Vorschrift einem ausländischen Mitarbeiter erklären :-o
Saludos
Citronella

Hola todos y Citronella,
natuerlich geht das :lol: por supuesto >:)
Anuncio oficial de la Oficina Federal de Correos de Alemania

En los recién llegados al servicio, a menudo hay confusiones entre los términos "bolsa de valores","bolsa de valores","bolsa de sacos" y "bolsa de paquetes de valores".
Para remediar este mal, la siguiente hoja informativa debe ser sometida al § 49 del AAD.

La bolsa de valor es una bolsa que, debido a su uso especial en el servicio de transporte postal, no se denomina bolsa de valor, sino bolsa de valor, porque su contenido consiste en varias bolsas de valor que no se embolsan en la bolsa de valor, sino que se embolsan.

Sin embargo, esto no cambia el hecho de que el indicador de la bolsa de objetos de valor utilizado para designar la bolsa de objetos de valor también se conoce como un indicador de la bolsa de objetos de valor en el caso de una bolsa de objetos de valor y no como un indicador de la bolsa de objetos de valor, el indicador de la bolsa de valores o el indicador de la bolsa de objetos de valor.
Si, al determinar el contenido de una bolsa de objetos de valor, al determinar el contenido de una bolsa de objetos de valor, se hace evidente que la bolsa de un saco que se ha hundido en una bolsa de objetos de valor debe haber sido empacada en una de las bolsas de objetos de valor en lugar de una bolsa de objetos de valor, el punto de saco correspondiente debe ser notificado inmediatamente.
Después del vaciado, la bolsa de objetos de valor vuelve a ser una bolsa y no se cuenta como una bolsa, sino como una bolsa cuando se cuenta las bolsas.
No obstante, una bolsa que figure en la carta de porte con las palabras "bolsa de objetos de valor" no es una bolsa de objetos de valor, sino más bien una parcela de valores, ya que una bolsa de objetos de valor no está designada como tal en la carta de porte, sino que se indica simplemente con las palabras "hundida", indicando que se trata de una bolsa de objetos de valor y no de una bolsa de valores expresamente designada como "bolsa de objetos de valor".
También se descarta la confusión en la medida en que cada miembro del servicio postal sabe que una bolsa designada con una bolsa de valores no es una bolsa de valores, sino una bolsa de valores.
Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator


Saludos
maxheadroom
Even when you win the ratrace, you are still a rat
Pan de ayer, carne de hoy y vino de antaño, salud para todo ano
Soy optimista, incluso mi tipo de sangre es positiva.
La buena vida es cara. Hay otra más barata - pero esa no es vida.

Scandy
especialista
especialista
Beiträge: 2065
Registriert: Do 27. Dez 2012, 21:53

Re: Heute schon gelacht ??????

Beitrag von Scandy » So 28. Jan 2018, 18:25

=)) =)) =))
köstlich

Scandy

Miesepeter
especialista
especialista
Beiträge: 1507
Registriert: Mi 8. Jun 2016, 10:45

Re: Heute schon gelacht ??????

Beitrag von Miesepeter » So 28. Jan 2018, 19:40

Worüber soll man da lachen? Höchstens über die Qualität der Übersetzung wenn der Originaltext verfügbar wäre, wobei mich besonders interessieren würde für welches deutsche Wort das übersetzte "bolsa" steht (Beutel, Tasche, Börse, Sack, Falte, Vermögen, Geld....).
Ein an mich adressierter Eilbrief aus Paris brauchte von dort nach Murcia 2 Tage. Danach war er nochmal bis zum Bestimmungsort Fortuna 10Tage (mit dem Fahrrad gut in 2 Std. zu schaffen) unterwegs. Immerhin kam er an!
"Sparer ist wer weniger Geld ausgibt als er nicht hat." - W Schäuble.
"Wer die Vergangenheit kontrolliert, kontrolliert die Zukunft, und wer die Gegenwart kontrolliert, kontrolliert die Vergangenheit" George Orwell

Benutzeravatar
maxheadroom
especialista
especialista
Beiträge: 3672
Registriert: Do 10. Jun 2010, 20:37
Wohnort: Prov.Alic - Bavaria
Kontaktdaten:

Re: Heute schon gelacht ??????

Beitrag von maxheadroom » So 28. Jan 2018, 21:17

Miesepeter hat geschrieben:
So 28. Jan 2018, 19:40
Worüber soll man da lachen? Höchstens über die Qualität der Übersetzung wenn der Originaltext verfügbar wäre, wobei mich besonders interessieren würde für welches deutsche Wort das übersetzte "bolsa" steht (Beutel, Tasche, Börse, Sack, Falte, Vermögen, Geld....).

Hola todos y Miesepeter,
:lol: :lol: :lol: das Ding heisst thread frei übersetzt Faden, wenn man den selbigen liest :!: erkennt man den Zusammenhang der Beitraege,siehe da , da steht der Deutsche Text :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: oder wie die Lateiner sagen wuerden Cui facultas legendi, huic emolumentum
Saludos
maxheadroom
Even when you win the ratrace, you are still a rat
Pan de ayer, carne de hoy y vino de antaño, salud para todo ano
Soy optimista, incluso mi tipo de sangre es positiva.
La buena vida es cara. Hay otra más barata - pero esa no es vida.

Scandy
especialista
especialista
Beiträge: 2065
Registriert: Do 27. Dez 2012, 21:53

Re: Heute schon gelacht ??????

Beitrag von Scandy » Mi 31. Jan 2018, 22:44

Heute nicht nur gelacht, auch noch gefreut, so RICHTIG schön gefreut, aus ganzen Herzen und mit Lachtränen:

nachdem GG (!) es endlich gelang nach gefühlten Stunden das Begleitfahrzeug und die vorranfahrenden Zweiräder zu überholen kam es zu dieser (zugegeben schlechten) Aufnahme
cbf1 - 1.jpg
Nach der Anhöhe nun wieder im flachen Gelände ging es fuer uns mit dem Tempolimit 40 kmh weiter
>:) >:) >:)

Scandy

Benutzeravatar
maxheadroom
especialista
especialista
Beiträge: 3672
Registriert: Do 10. Jun 2010, 20:37
Wohnort: Prov.Alic - Bavaria
Kontaktdaten:

Re: Heute schon gelacht ??????

Beitrag von maxheadroom » So 30. Sep 2018, 22:11


Hola todos,
die HOTLINE Spässchen sind zwar auch schon ein "alter Hut" aber man muss doch immer noch schmunzeln :mrgreen: :mrgreen:
Hotline: Wie kann ich Ihnen helfen ?
Kunde: Ich schreibe zum ersten Mal eine e-mail.
Hotline: Okay, und wo kommen Sie nicht weiter ?
Kunde: Bei der Adresse. Ich finde zwar das "a" aber ich weiss nicht wie ich den Kringel da rum malen soll.
Saludos
maxheadroom
Even when you win the ratrace, you are still a rat
Pan de ayer, carne de hoy y vino de antaño, salud para todo ano
Soy optimista, incluso mi tipo de sangre es positiva.
La buena vida es cara. Hay otra más barata - pero esa no es vida.

Benutzeravatar
Atze
especialista
especialista
Beiträge: 2487
Registriert: Sa 18. Mai 2013, 17:31
Wohnort: Berlin-Brandenburg - Torrevieja

Re: Heute schon gelacht ??????

Beitrag von Atze » Mo 1. Okt 2018, 14:23

Wusstet ihr (ich habe es jetzt erst aus Wikipedia erfahren), dass dieser "Klammeraffe" sehr wahrscheinlich iberischen, genauer maurischen Ursprungs ist?
Es ist das Zeichen für ein Hohlmaß von etwa 15 Litern, das die Mauren z.B. für Öl mitbrachten (von ar-rub = das Viertel). Als Arroba fand es Eingang in die spanische Sprache. Alte Wein-oder Ölfässer sollen heute noch das Zeichen @ aufgeprägt haben.
LG Atze

Wenn dereinst die letzte Bohrinsel abgebaut und die letzte Tankstelle geschlossen ist,
werdet ihr feststellen, dass man bei Greenpeace nachts kein Bier kaufen kann.
(Prophezeiung der Cree-Indianer)

Benutzeravatar
Oliva B.
Admin
Admin
Beiträge: 17246
Registriert: Mi 6. Mai 2009, 08:17
Wohnort: El Comtat, Marina Alta (E), NRW/OWL (D)
Kontaktdaten:

Re: Heute schon gelacht ??????

Beitrag von Oliva B. » Mo 1. Okt 2018, 15:31

Atze hat geschrieben:
Mo 1. Okt 2018, 14:23
Wusstet ihr (ich habe es jetzt erst aus Wikipedia erfahren), dass dieser "Klammeraffe" sehr wahrscheinlich iberischen, genauer maurischen Ursprungs ist?
Es ist das Zeichen für ein Hohlmaß von etwa 15 Litern, das die Mauren z.B. für Öl mitbrachten (von ar-rub = das Viertel). Als Arroba fand es Eingang in die spanische Sprache. Alte Wein-oder Ölfässer sollen heute noch das Zeichen @ aufgeprägt haben.
Sehr schön recherchiert, Atze ;;) , und wen das Thema interessiert, für den haben sogar eigenen Thread über die arroba zum Vertiefen.

Antworten

Zurück zu „Die Café-Lounge“