@housecat .... Danke für den Link ...

... 'ne übersichtliche und transparente Darstellung der Geschichte u. Einflüsse auf die illustrierten Interpretationsformen der Gesellschaft des 18. Jhdts in Spanien ...

>> gleich als PDF abgespeichert zur speziellen Vokalarbeit ...

Pech gehabt ... Da das 'Farbbild' vom Kornmaterial erzeugt wird, sind Änderungen oberflächlich nicht möglich. Da hat der Bauunternehmer etwas zu grob und zu schnell gewählt. Mit Farbe anpassen > Finger weg :idea: Google-Bildersuche mit dem Suchbegriff > @Chris zeigt die Farbvielfalt der Körnungen ve...

... meine Sichtweise >:d< : per Schlagzeilen registrieren 'was so abgeht' ... entscheiden, was hinterfragt werden sollte (Hintergrundinfos) - aber nur wenn notwendig > persönlicher Infobedarf bei speziellen Themen :idea: :idea: ... ... aber nicht alles tiefgründig 'abklappern' .... wie bereits anged...

D…login to view the rest of this post

... dazu: im Allgemeinen ist Valenciano die generelle Schulsprache und das Castellano wird als Fremdsprache gelehrt - da es aber viele privaten und 'halb'privaten Schulen gibt, ist dort u.U. die Priorität umgekehrt in Gebrauch ... >> Stichwort: 'cooficial' ... hier wird die aktuelle jeweilige lokale...

.…login to view the rest of this post

... und noch eine kleine Ration für den Alltag >:d< .... https://burbujadelespanol.com/expresiones-cuerpo-espanol/ ... auch mal 'nen Blick ins YT-Video werfen ;;) .... ... und, falls noch jemand auf 'Entdeckungsreise' gehen will ... >> https://www.spanishschoolvalencia.com/es/category/modismos-frase...

... Ergänzung @chris als Alternative ... bei mir stehen im Regal noch diverse Bücher deutscher & spanischer Autoren mit den jeweiligen übersetzten Versionen in die jeweils andere Sprache ... mal 'n paar Beispiele >:d< : für Technik-Themen: David Macaulay - 'Mammut-Buch der Technik' vs. 'Cómo fun...

.... Danke für die 'Blumen' >:d< .... ...es ist meine spezielle Form den Wortschatz zu vertiefen - ermöglicht das Verstehen diverser versteckter bzw. tiefgründige Kommentare im Gespräch bzw. in der spanischen 'Trivialliteratur' > Krimis, Novellen und Ratgeber ... ... auch wenn sie anfangs nur passiv...

... ¡perdóneme! ... entonces ...

> T < ... como 'transformación' ...

... en nuestros costumbres del uso del agua para disminuir el consumo en general ....

... in unserem Verbraucherverhalten, um den Wasserverbrauch zu minimieren ...