Ich weiß, da ist wieder Wortpickerei, aber der Unterschied liegt genau darin, ob das Wort "glücklicherweise" in den deutschen Medien verwendet wurde oder nicht. So unterscheidet sich eine wertvolle Info (siehe Curandero) von einer Wertung (siehe Camahewe). Und aus diesen Gründen hackt der ...

Und v…login to view the rest of this post

…login to view the rest of this post

Bisweilen kann es auch interessant sein, wie spanische Themen in den deutschen Medien aufgegriffen und dargestellt werden. Darum sind prinzipiell deutsche Quellen zu spanischen Themen eher richtig hier aufgehoben als spanische Quellen zu deutschen Themen. Ihr könnt also gerne auch ausländische Quell...

I…login to view the rest of this post

I…login to view the rest of this post

Ich bin nicht sehr bewandert was das spanische Schulsystem angeht, dachte immer, das Valenciano als Fach angeboten wird und der Rest (Mathe, Physik, Chemie, ...) immer auf Castillano erfolgt - täusche ich mich da? Ja, da täuscht du dich leider. Als (Pflicht-) Fach würde ich es sogar akzeptieren, ab...

Wer Kinder in der Schule hat, der denkt weniger entspannt darüber. Vor allem, wenn die Kinder neben Spanisch sinnvollerweise Deutsch und Englisch lernen sollten anstatt einen Dorfdialekt, der im wahren Leben nur dazu dient, um den Einheimischen zu gefallen, kommunikativ aber keinen Nutzen hat. Vor a...

Ja da…login to view the rest of this post

In Deutschland wäre diese Ausdrucksweise "übergriffig" Naja, "übergriffig" wäre wieder die Definition einer kleinen schreienden Minderheit, der die Mehrheit in vorauseilendem Gehorsam folgen würde. Leider ist es ja inzwischen üblich, dass die deutsche Sprache in hohem Maße von e...