Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

... mal 'n paar Links mit hilfreiche Sätze für alle Fälle ... is' nich' doll, aber für den Anfang bzw. für spezielle Fälle solls erstmal helfen ...:

http://www.spanisch-im-ausland.de/spanische-saetze.php
https://www.translate-trade.com/spanisc ... ln-urlaub/

... und schon was sehr spezielles > die PDF-Datei auf dem PC geöffnet, dann auf das Lautsprechericon gedrückt, schon holt sich der PC den Sound von der "Quelle" und die spanischen Begriffe werden vorgesprochen:
www.super-spanisch.de/de/spanischkurs/e ... anisch.pdf
... der Download ist gratis!

... und noch: die besondere Info - Spanisch für den Notfall:
https://www.notfall-wortschatz.de/spani ... ortschatz/
... ebenfalls mit Soundausgabe! ... und, am Ende der Liste gibt's den Link zum Download der PDF-Datei zum Ausdrucken

Auch YouTube hat etwas zu bieten:
https://www.youtube.com/watch?v=AfTDtJiCMJo
... weitere Videos im gleichen Stil sind rechts gelistet ...

Vielleicht wird doch noch der Appetit auf mehr geweckt ...

Hej, super, was es dank Elektronik und Internet schon alles gibt. Bin begeistert! Habe mir gleich den Thread festgenagelt. Danke dafür!

Heute hatten wir eine Menge zu lachen. Ich benutze inzwischen den Google-Übersetzer im Smartphone. Da kann man hineinsprechen und eine weibliche Stimme liest die Übersetzung vor. Einige Sätze haben wir rückübersetzt. Die hatten dann nichts mehr mit meinem ursprünglichen Satz zu tun, behauptete doch die Übersetzungsstimme einmal, ich wolle den Papst besuchen.

Ich habe mir vorgestellt, dass ich damit jemanden auf dem Markt angesprochen hätte.

DeepL scheint momentan online der einzige Gratis-Übersetzer zu sein, dessen Anwendung Sinn macht. Hab mal eine lange deutsche e-mail ins Englische und Spanische übersetzt und an Freunde gesendet (USA, Kuba). Die haben das Ergebnis hoch gelobt.

Die tägliche Vokabel kriege ich auch gesendet. So bleibt man selbst als träger Zeitgenosse ein wenig dran

... für (etwas) Fortgeschrittene nachstehend mal aus meinem Favoritenfundus zu Spanisch mal einige ausgewählte Links zu spanischen Podcasts als kurzweilige und themenbezogenen "Soundquelle" für die Ohren:

https://www.spanishpodcast.net/listado-episodios/
http://ssl4you.es/
http://www.rtve.es/alacarta/audios/el-buscador-de-r5/

> Topp!: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/ese/default.htm
Bedienung der einzelnen Episoden jeweils oben links:
DESCARGAR=Download der MP3-Datei
ESCUCHAR=Start des Players f. Soundwiedergabe
LEER=öffnet das Fenster mit dem Episodentext
EN ESTA ENTREGA=öffnet Fenster m. Kurzinfo zum Inhalt
Info: CVC > Centro Virtual Cervantes > Onlinearchiv des 'Instituto Cervantes', Madrid - weltweite Referenzstelle der span. Sprache in der Ausbildung neben der RAE > Real Academia Española als weltweiter "Steuerer" der span. Sprache

... als Lern-Alternative mal spanische (Pop-)Musik mit downloadbaren Übungsblättern mit Aufgaben und den Songtexten als PDF-Datei zu den jeweiligen Videos:
http://formespa.rediris.es/canciones/

... viel Erfolg!!

... mal wieder ein interessantes Fundstück (Link) aus den unendlichen Weiten des WWW:

https://de.bab.la/phrasen/

... für berufliche und private Zwecke eine fantastische Zusammenstellung an "Phrasen" , die hervorragend geeignet sind, um treffende Satzanfänge und andere Einleitungen für Schriftstücke - aber auch für Gespräche - zu finden ...

Bitte beachten : nach "Anspringen" des Themas, ist oben in der Kopfzeile das "Sprachenpaar Deutsch-Spanisch" auszuwählen

btw.: auf Papier hat diese Kollektion einen Umfang von ca. 110 DIN A4-Seiten (noch in Bearbeitung ....

Danke baufred, das kann manchem Urlauber helfen.

Stutzig macht mich jedoch folgende Frage unter "Wohnen-Mieten":

Wurde hier schon mal jemand ermordet?
¿Han asesinado a alguien aquí?
Fragen, ob hier jemand ermordet wurde

Ist aber auch eine Checkliste, die schon ohne Übersetzung hilfreich ist.

Auf manche Fragen würde ich mein Lebtag nicht kommen, obwohl sie sowohl interessant als auch einige wichtig sind.

Vielen Dank baufred und maxheadroom für die vielen interessanten Links,
das sind sicherlich gute Ergänzungen zu einem VHS-Kurs.

Vielen Dank euch beiden für die klasse Links. Da werde ich den ein oder anderen definitiv benutzen.