wer kann mal übersetzen??

[Miramar]

Hallo ihr lieben
hab google gefragt aber das ergibt kein sind denn das pandinqui komt genauso wieder im google text for also was ist es brauch ich wieder ohrstöbsel heute nacht???

Esta noche a partir de lase 22.00h CONCURSO DE PANDINQUI en el BAR RESTAURANTE....1 evro inscripcion!!!

[Oliva B.]

Hallo Heike,

sehe deine Frage erst jetzt, schätze aber, dass du eine relativ ruhige Nacht hast.

Ich vermute mal, dass es sich um dieses Kartenspiel handelt, bei dem etliche Teilnehmer gegeneinander spielen (so etwas wie ein Skatturnier) in Deutschland.

[Miramar]

Danke Oliva
ja war nicht also zu schlimm um 01.00 war schluss.
Es hat sich so eingespielt das es am wochende ruhiger ist als in der woche wenn die nur 6 monate brigade hier ist.
Hab neue ohropax bestellt. Unser spanischer nachbarn schluckt schlaftablet, das fangen wir erst garnicht an.