Spanisch lernen mit VeinteMundos

Benutzeravatar
baufred
especialista
especialista
Beiträge: 2604
Registriert: Fr 18. Jun 2010, 17:24
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Spanisch lernen mit VeinteMundos

Beitrag von baufred »

Pelota ... wurde auch gezeigt >> siehe auch im Thread TV-Tipp:

>> auf Arte in der Doku-Serie zur Iberischen Halbinsel : " Sonne, Siesta und Saudade"

> Folge: "Spaniens magischer Norden" ... mit kurzer Erläuterung der Spielweise ... wird von den ganz "Harten" sogar mit nackter Hand (mit Bandage) ohne Schläger gespielt. #:-s
Saludos -- baufred --
Benutzeravatar
Florecilla
Administratorin u. Moderatorin
Administratorin u. Moderatorin
Beiträge: 16977
Registriert: Mi 6. Mai 2009, 08:32
Wohnort: Frechen / Dénia
Kontaktdaten:

Re: Spanisch lernen mit VeinteMundos

Beitrag von Florecilla »

Die Mai-Ausgabe widmet VeinteMundos einer der berühmtesten lateinamerikanischen TV-Serien. "El Chavo del Ocho" wurde in viele Sprachen übersetzt und bringt nach 21 Jahren immer noch Jung und Alt zum Lachen.
Saludos,
Florecilla (Margit)


CBF on Facebook
Benutzeravatar
kuba
especialista
especialista
Beiträge: 1343
Registriert: Mi 21. Jul 2010, 12:53
Wohnort: Osnabrücker Land - Oliva

Re: Spanisch lernen mit VeinteMundos

Beitrag von kuba »

in Oliva wird Pelota nur mit nackter Hand gespielt, dort steht auch eine sehr alte Halle für diesen Sport.
liebe grüße
kuba
Benutzeravatar
Florecilla
Administratorin u. Moderatorin
Administratorin u. Moderatorin
Beiträge: 16977
Registriert: Mi 6. Mai 2009, 08:32
Wohnort: Frechen / Dénia
Kontaktdaten:

Re: Spanisch lernen mit VeinteMundos

Beitrag von Florecilla »

Für Kubareisende gibt es einige Dinge, die beim Besuch der Karibikinsel unbedingt dazugehören, wie z. B. ein Sonnenbad an einem der malerischen Strände, einen Mojito trinken und natürlich Salsa tanzen. Aber auch das Kaufen von Souvenirs und Andenken für Freunde und Familien gehört zum Pflichtprogramm. Dies nimmt einige Zeit in Anspruch, speziell in einem Land mit so viel Geschichte und einer so langen Tradition!

In dem Artikel Artesanía cubana ¿recuerdo o negocio? geht es um Kehrseite der Medaille der Handwerkskunst in Kuba und warum die Ferienandenken auf der karibischen Insel so teuer sind. Es wird berichtet, wie die Handwerker ihr Geld verdienen und warum diese Arbeit lukrativer ist, als eine Anstellung als Lehrer.
Saludos,
Florecilla (Margit)


CBF on Facebook
Benutzeravatar
Florecilla
Administratorin u. Moderatorin
Administratorin u. Moderatorin
Beiträge: 16977
Registriert: Mi 6. Mai 2009, 08:32
Wohnort: Frechen / Dénia
Kontaktdaten:

Re: Spanisch lernen mit VeinteMundos

Beitrag von Florecilla »

Fremdsprachen lernen ist kein Kinderspiel! Das weiß jeder, der bereits Unmengen von Stunden damit verbracht hat, Vokabeln zu büffeln. Spanischsprachige Länder sind dabei ein ganz besonderes Kaliber: Je nach Land und Region variieren die Wörter in ihrer Bedeutung. Ehe man sich versieht, fühlt man sich wieder an den Anfang des Lernprozesses zurückgeworfen: ¡Qué difícil es hablar el español!
Saludos,
Florecilla (Margit)


CBF on Facebook
sol
especialista
especialista
Beiträge: 9432
Registriert: Mo 20. Feb 2012, 08:25

Re: Spanisch lernen mit VeinteMundos

Beitrag von sol »

Na Florecilla- ist ja schon in Deutschland schwierig-----Bayern : Kiel z.B.als extremes

Spanisch : bei uns an der Volkshochschule lehrt ein Kolumbianer die spanische Sprache-
habe da nach unserer Spanienzeit mal reingehört - teilweise garnichts verstanden----

was sagt Wiki ? :
Das kolumbianische Spanisch unterscheidet sich durch regionale Besonderheiten, indem beispielsweise anstatt des Personalpronomens tú für die 2. Person Singular vos (voseo) verwendet wird (Valle del Cauca, Antioquia, Caldas, Quindío und Risaralda). Weiterhin wird die 2. Person Plural vosotros auch in informeller Sprache durch die 3. Person Plural ustedes ersetzt, die im europäischen Spanisch nur als Höflichkeitsform verwendet wird. Die Verben werden dabei anders konjugiert (im Präsens immer endbetont und mit abweichenden Imperativformen). Darüber hinaus gibt es eine Reihe lexikalischer Abweichungen.

eine wahre Begebenheit: als wir in den'70-igern in der fränk.Schweiz waren,machten wir Brotzeit in einem Gasthaus - dort
saßen 3 Bäuerlein, die sich unterhielten- wir als Preußen verstanden garnichts- 2 der Bauern verstanden sich oft auch nicht,( sie waren aus einem anderen Tal ) -so daß der 3. dort immer wieder "übersetzte" und für uns auch noch in einigermaßen" Deutsch"
es war eine Gaudi und preiswert- 2 Halbe und die Brotzeit üppig für 2 : DM 5,60 ( habe den Bierdeckel / die Rechng. noch )
Gruss Wolfgang
Benutzeravatar
Florecilla
Administratorin u. Moderatorin
Administratorin u. Moderatorin
Beiträge: 16977
Registriert: Mi 6. Mai 2009, 08:32
Wohnort: Frechen / Dénia
Kontaktdaten:

Re: Spanisch lernen mit VeinteMundos

Beitrag von Florecilla »

In Guatemala heilen die "Curanderos" ihre Patienten mit Kräutern und Zaubertränken. Die Strassenverkäuferin Claudia hat Diabetes und besucht ihren Heilpraktiker seit Jahren einmal pro Monat. Über Alternativmedizin in Südamerika berichtet der Juni-Artikel Los secretos de un curandero.
Saludos,
Florecilla (Margit)


CBF on Facebook
sol
especialista
especialista
Beiträge: 9432
Registriert: Mo 20. Feb 2012, 08:25

Re: Spanisch lernen mit VeinteMundos

Beitrag von sol »

Hallo Margit

du schreibst :
Die Strassenverkäuferin Claudia hat Diabetes und besucht ihren Heilpraktiker seit Jahren einmal pro Monat.

Pregunta: Warum heisst der dann Heilpraktiker-wenn er doch nur "behandelt" :?:
Gruss Wolfgang
Benutzeravatar
Florecilla
Administratorin u. Moderatorin
Administratorin u. Moderatorin
Beiträge: 16977
Registriert: Mi 6. Mai 2009, 08:32
Wohnort: Frechen / Dénia
Kontaktdaten:

Re: Spanisch lernen mit VeinteMundos

Beitrag von Florecilla »

Die aktuelle Ausgabe von VeinteMundos führt nach Katalonien. Einer der weltweit bekanntesten Bräuche sind die "Castells". Nur mit viel Teamwork, endlosen Proben und einem starken Willen gelingt es den Teilnehmern, mit Menschen einen Turm zu bauen: Castellers - Torres humanas de tradición y pasión
Saludos,
Florecilla (Margit)


CBF on Facebook
Cozumel
especialista
especialista
Beiträge: 11704
Registriert: Mo 26. Apr 2010, 22:10
Wohnort: Schwarzwald

Re: Spanisch lernen mit VeinteMundos

Beitrag von Cozumel »

Die Torres,

sehr schön beschrieben in dem Buch von Noah Gordon "Der Katalane".
Sehr lesenswert.
Antworten

Zurück zu „Rund um die spanische Sprache“